alene

1. a

оди́н, одино́кий

2. adv

1) в одино́чку, отде́льно

2) то́лько

íkke aléne..., men ógså... — не то́лько... , но и...

* * *

alone, by oneself, lonesome

* * *

I. adj alone, by oneself;

[vent til vi bliver alene] wait till we are by ourselves (el. on our own);

[han var alene om det] he did it all by himself, he did it on his own;

[forbryderen har ikke været alene om det] the criminal has not done it single-handed.

II. adv only,

F solely;

[alene af den grund] for that reason alone, if only for that reason;

[alene det at han] the mere fact that he;

[ene og alene] only, exclusively,

F solely;

[alene for hans skyld (dvs på grund af ham) bør du se stykket] if only to see him you ought to go to the play;

[ikke alene ... men også] not only ... but (also);

[i København alene] in Copenhagen alone;

[alene tanken derom] the very idea (of it).